zu Selbstkosten-по себестоимости?

[JurUebers]

Пожалуйста, помогите

есть такой пассаж:

AAA wird dem XXX zu Selbstkosten Kataloge und Prospekte überlassen.
Я правильно понимаю, что он продает эти все проспекты по себестоимости?

следующее предложение звучит так:
Diese vom AAA bereitgestellten Gegenstände verbleiben in dessen Eigentum.

я запуталась: если он их продает, то как они при этом могут у него в собственности оставаться?

Заранее спасибо за Ваши отзывы

[marcy]

Он их ещё не продал, а отдал по себестоимости:)
Пока они не проданы, то остаются в его собственности.

[Ульрих]

я понял бы также

[G]

хорошая формулировка - отдать по себестоимости, но не продать...))

[JurUebers]

но он же денежки-то получил за них, странно это, Вы не находите?
хотя коммерсант из меня так себе, если честно:))

Ульрих,Марси спасибо!

[Коллега]

Можно, напр., и "предоставит ... по себестоимости"

[G]

если речь только не идет о том, что он эти каталоги и проспекты дал "напрокат"

[JurUebers]

ну, по крайней мере, нигде не написано, что он должен их вернуть

[G]

Вам виднее.