DictionaryForumContacts

 Робертас

link 17.10.2007 10:40 
Subject: Abstellbolzen polygr.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Mit dem Abstellbolzen (Nr.13) stellt man die gewünschte Sprühbreite (Formatbreite) ein.

Заранее спасибо

 Barn

link 17.10.2007 10:45 
Регулировочные болты, очевидно

 Barn

link 17.10.2007 10:46 
Одни БОЛТ, конечно

 Робертас

link 17.10.2007 10:47 
sps. Barn...

 Erdferkel

link 17.10.2007 10:51 
Судя по контексту, он должен быть Einstellbolzen, т.е. регулировочный винт
http://old.osp.ru/publish/2003/09/058.htm

 Barn

link 17.10.2007 10:52 
Увы, у меня контекста или рисунка не было))

 Tanu

link 17.10.2007 11:05 
В типоорафии это называют стопорный болт, упорный болт, стопорный палец. Небольшая разница в значениях этих терминов есть, так что возьмите стопорный болт

 Робертас

link 17.10.2007 11:48 
Tanu, ogromnoje spasibo...! I vsem tozhe!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo