|
Subject: Машины и механизмы лесной и деревообрабатывающей промышленности Дорогие инженеры специалисты и переводчики!Помогите разобраться. Перевожу диплом инженера-механика (Maschinenbauingenieur?). Он окончил технологический институт по специальности "Машины и механизмы лесной и деревообрабатывающей промышленности". Что подразумевается под термином "машины"? Этот же инженер утверждает, что это "Autos" т.е."Kraftfahrzeuge", или это все-таки "Maschinen und Mechanismen (Einrichtungen) der Forst- und Holzwirtschaft". Заранее спасибо |
|
Видимо, инженер имеет в виду лесовозы, которые там тоже присутствуют http://www.ugtu.net/index.php?ind=reviews&op=entry_view&iden=154 |
| Да наверное. Спасибо, Erdferkel. |
| You need to be logged in to post in the forum |