|
link 16.10.2007 16:22 |
|
Subject: Интегральные радиоэлектронные устройства Особенно с интегральными проблемы. Специальность в вузе.Спасибо |
|
integrale Elektronik пару раз попадается, а вот integrale Funkelektronik в гугле не просматривается. из чего можно сделать вывод, что возможности гугла небезграничные, в отличие от наших:)) Если серьезно, то не знаю. С языковой точки зрения я не вижу проблем в том, чтобы спарить integral и Funkelektronik, раз есть прецедент с "просто" электроникой. А так, может область узкоспециальная, а может быть и мозговые извилины. Я склоняюсь ко второму - радиоэлектронщик из меня тот еще... |
|
Может быть, elektronische integrierte Vorrichtungen (Geräte)? То что интегральные это integrierte мне кажется очевидным, ср. Ein integrierter Schaltkreis (auch integrierte Schaltung, engl. integrated circuit, kurz IC) ist eine auf kleinstem Raum auf einem einzigen Stück Halbleitersubstrat (Chip, engl. Die) untergebrachte (integrierte) elektronische Schaltung. Интергральная микросхема, или чип – это собранная в одном миниатюрном электронном приборе схема, составленная из огромного множества транзисторов и диодов, каждый из которых имеет микроскопические размеры. Например, центральный процессор персонального компьютера марки Intel Pentium 4 содержит в себе 9,5 миллионов транзисторов. |
|
вероятно это действительно очевидно, и интегральный с интегрированным являются синонимами. однако в таком, например, контексте, как "интегральные измерения", я себе не совсем уясняю тождественность этих понятий http://www.doza.ru/catalog/7/7-12_RGA-04.shtml |
|
"Интегральная и функциональная микроэлектроника являются фундаментальной базой развития всех современных систем радиоэлектронной аппаратуры. Они позволяют создавать новый вид аппаратуры - интегральные радиоэлектронные устройства" http://ref.net.ua/work/det-36757.html http://www.tu-ilmenau.de/fakei/Integrierte-Digitale.2560.0.html http://www.iee.et.tu-dresden.de/iee/eb/ С интегральными измерениями не совсем понятно - то ли там результаты измерений интегралами обсчитываются, то ли в приборе ИС стоят... |
|
2Эрдферкель Мне скорее кажется, что первое - интегралами обсчитываются. Т.е. не во всяком контексте интегральные это integrierte, но в контексте интегральных микросхем - вполне. |
|
link 17.10.2007 16:50 |
| Спасибо всем за участие |
| You need to be logged in to post in the forum |