DictionaryForumContacts

 Nelja-2

link 15.10.2007 14:19 
Subject: казенный дух
Пожалуйста, помогите перевести. казенный дух

Выражение встречается в следующем контексте:
Однако тогдашняя гимназия с ее казенным духом не соответствовала стремлениям и наклонностям юноши

Заранее спасибо

 marcy

link 15.10.2007 14:29 
Варианты:
kalte/nuecherne/triste und unpersoenliche Atmosphaere

 ТаняД.

link 15.10.2007 14:53 
der Kasernengeist

 marcy

link 15.10.2007 14:53 
ТаняД.
просто суперский вариант, если эпоха подходит:))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo