Die Vertragspartner vereinbaren jedoch, die unwirksame Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, die mit der unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck moglichst nahe kommt.

[Alija]

Пожалуйста, помогите перевести.

Стороны в договоре согласны изменить недействующее положение таким, при помощи которого максимально будет достигнута цель??

Заранее спасибо

[Barn]

Стороны договариваются о замене данного недействительного положения таким, которое в наибольшей мере способствовало бы достижению цели, преследуемой данным недействительным положением. Мож, как-то так?

[tram801]

unwirksam - неДЕЙСТВЕННЫЙ, безуспешный, бесполезный...не работает это положение!