|
Subject: M Befehle Gegenspindel Пожалуйста, подскажите.М 260 Momentenbegrenzung Gegenspindel AUS Отключение моментного ограничения контршпинделя? Спасибо |
|
Momentenbegrenzung скорее "ограничение момента". моментное - как-то с временем ассоциируется |
| Согласен с уважаемой mumin*, ограничение крутящего момента контршпинделя |
|
mumin, barn спасибо! Проверьте пож. правильность перевода. Что-то я стала быстро забывать элементарные казалось бы вещи и сомневаться во всем. Die Funktion wird erst quittiert, wenn der eingestellte R-Wert vor dem Erreichen der W-Position erreicht wird. |
| Мне кажется: "если заданное значение R достигнуто ДО достижения позиции W" Вот только "достигнуто" и "достижения" нужно как-то переформулировать. |
| You need to be logged in to post in the forum |