DictionaryForumContacts

 denglisch

link 15.10.2007 8:03 
Subject: alte Go.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Frau G. Sch. aus E., 39 Jahre alt, blutarm,unreine Haut (Akne), alte Go., kam 5 April 1934 mit....

Заранее спасибо

 dobraja Osa

link 15.10.2007 8:19 
а контекста больше нет?
Это запись врача?
единственное, что смогла найти :)
Gonorrhoe (Go)

 denglisch

link 15.10.2007 9:53 
да , это действительно запись врача .. далее идет перечесление симптомов

Frau G. Sch. aus E., 39 Jahre alt, blutarm,unreine Haut (Akne), alte Go., kam 5 April 1934 mit Ruckschmerzen, Fluor, aufgetrieben Leib und schwerer, mit allen nur auftreibbaren Industrie-Laxantien behandelter Stuhlverstopfung, zuweilen Urticaria-Anfalle.
а что значит alte в контексте с гонорреей?

 dobraja Osa

link 15.10.2007 10:02 
denglisch, я вообще-то не уверена, что это гонорея... Может, коллеги подскажут еще что-то Вам.
Хроническая (в быту - застарелая)?

 denglisch

link 15.10.2007 10:32 
так тут чего не напиши - все пальцем в небо
Спасибо в любом случае!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo