инженерная интеграция

link 13.10.2007 18:16

Subject: инженерная интеграция

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
cистемная интеграция (наyчная, инженерная, техническая) в компьютерной индустрии
Ingenieur-Systemintegration??? Gibt es vielleicht noch eine elegantere Variante?
Заранее спасибо

Erdferkel ✉

link 13.10.2007 18:34

А если написать Systemintegration (Entwicklung, Design, Technik)?

Ela123 ✉

link 13.10.2007 18:51

Klingt wunderbar und sehr überzeugend!!! Leider weiß ich nicht so recht, ob die "Ingenieur-Seite" nur das Design abdeckt oder vielleicht noch mehr?? K.A.
Aber vielen herzlichen Dank.

Vladim ✉

link 13.10.2007 19:16

научная - Forschung

Помните: Forschungsinstitut - научно-исследовательский институт?

You need to be logged in to post in the forum