|
link 12.10.2007 14:26 |
|
Subject: Rekomendatel'nye pis'ma (harakteristiki) eto opiat' ia,kak mojno odnim slovom nazvat' vse rekomndatel'nye pis'ma, esli imet' vvidu chto oni i ot byvshih rabotadatelei i ot professorof? Arbeitszeugnisse uje ne nazoviosh, tak kak eto ne vkliuchaet pis'ma ot prepodavatelei.. spasibo |
| Referenzbriefe/ Empfehlungsschreiben |
| Empfehlungsschreiben und Zeugnisse |
| Empfehlungsbrief |
|
link 12.10.2007 14:31 |
| spasibo vsem :) |
| Ztugnisse |
| Мне больше последний вариант нравится:)) |
| это диалект, его лучше не употреблять :) |
| Понятно:) |
|
link 12.10.2007 14:39 |
|
da, ochen' prilesnyi variant... i ne vygovorish :) a kstati gajka, mne vrode vash variant ponravilsia, "referenzbriefe"... |
| да, Referenzbriefe/Referenzschreiben тоже часто говорят |
| Слышу часто, может стало модно:) |
|
link 12.10.2007 14:50 |
| :) nu ia rada chto vybrala variant kot. chasto vstrechaietsia... znachit ne stranno budet zvuchiat'(nu vsmysle ne kak ot auslaendera) ... |
| будет звучать что надо! |
| 2traducator А что есть "прилесный вариант" (17.39)? |
| Это который на опушке растет :-) |
| Erdferkel Вот и я так подумала, но, грешна, не смогла устоять перед соблазном переспросить обладателя звучного ника:)) |
|
link 18.10.2007 13:34 |
|
2elenar "обладателя звучного ника"... chto vy imeli vvidu? |
| You need to be logged in to post in the forum |