|
link 11.10.2007 12:06 |
|
Subject: экономически подкованный меня тут уверяют, что эта фраза звучит "wirtschaftlich beschlagen", а я сопротивляюсь, говорю, что лучше erfahren, gewandt u.д...Текст совершенно обычный... Что скажете? |
|
Я бы сказала versiert. Гляньте заодно сюда http://forum.lingvo.ru/actualpost.aspx?bid=22&tid=8937&mid=54130&p=1&act=quot |
|
link 11.10.2007 12:18 |
| kaufmännisch sattelfest :) |
|
mit Wirtschaftskenntnissen Gespür und Verständnis für wirtschaftliche Belange Gespür und Verständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge wirtschaftliches Gespür |
| wirtschaftlich beschlagen - прелесть! на всех четырех копытцах экономические подковки! :-)) |
|
sich in der Sache gut auskennen Er ist Meister/ Kenner| in seinem Fach Spitzenkoenner? |
| kompetent |
| You need to be logged in to post in the forum |