|
Subject: молниеприемники Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: двойные тросовые молниеприемники (категория: системы молниезащиты) Заранее спасибо |
|
Здесь и картиночки есть: http://www.iemb.de/veroeffentlichungen/schriftenreihen/sanierungsgrundlagen/Elektro/elktro06.htm |
|
link 11.10.2007 11:33 |
| (Fangspitze) попробуй это слово. |
| я не могу найти с Fangspitze, oder Blitzableiter oder Auffangeinrichtung тросовый, двойной. ничего не гуглиться |
| а может можно сказать Blitzschutz-Fangstange? |
|
это именно не штанга, а Blitzfangeinrichtung mit Kombi-Ableiter - в первой ссылке на картинке показано, а вот еще: http://www.graff.blitzschutz.com/blitzschutz8.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |