|
Subject: ficking Пожалуйста, помогите перевести.beispielsweise die Gemeinde "Poppendorf" in Mecklenburg-Vorpommern, "Fickingen" im Saarland Заранее спасибо |
|
link 11.10.2007 10:08 |
|
http://www.freenet.de/freenet/nachrichten/boulevard/200710_lustige_staedtenamen/index.html http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&HL=2&s=ficken |
|
А что тут нужно сделать? Так как это реальные названия, переводить их не есть гут; придётся Вам либо описательно, либо в прим. пер. комментировать. Или Вас интересует перевод глаголов poppen/ficken? |
| You need to be logged in to post in the forum |