ученая степень кандидата физико-математических наук

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
ученая степень кандидата физико-математических наук и ученое звание доцента

Выражение встречается в следующем контексте:
как это можно "покрасивее" написать?

Заранее спасибо

[Бернадетте]

http://de.wikipedia.org/wiki/Akademischer_Grad#Akademische_Grade_in_der_GUS