|
Subject: дофамин,катехоломинб,адреналогенная система,полихроматофильный,эозинофильный лейкоцит,ацидофильный эритробласт Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| 2014: Вы задали двадцать вопросов и получили столько же ответов (или примерно), которые нужно было копать в интернете, поскольку врачей здесь мало. Вы ни разу не среагировали. Либо Вы как-то поймёте, что это не словарь, а форум с живыми участниками, либо Вам рано или поздно никто не будет отвечать |
|
Dophamin Катехоламины? Catecholamines |
| Вот один еще живой участник нашелся! :-)) |
| я уже давно не успеваю давать ответы, думал, ну может, сейчас повезет :)) |
| Ульрих, Вы успели :-) |
| ладно, я кажется, тут опять не вовремя :)) |
| Я только частное мнение частного лица :-) |
|
2коллега я проще смотрю на такие дела - ники-цыфирьки приходят и уходят, а архив мтрана остаётся;) |
|
2mumin А может этот архив когда-никогда прикроют? ;) |
| а наша жизнь тоже конечна... |
|
о, это же срез! давненько вас не слышно было. добрый вечер. |
| Добрый вечер! :) |
|
mumin*, может Вы и правы насчет архива, но хотелось живую реакцию от цыфирек, хотя вряд ли светит. А накопать можно и при следующей оказии. SRES, привет, давно Вас не видела :-) |
| Привет, Коллега! Привет, mumin*! Занята была всем подряд! :) |
|
link 10.10.2007 18:26 |
|
Den Leukozyten - лейкоцит Den Azidophilen - ацидофильный Den Erythroblasten - эритробласт 2014 : А остальные слова точно правильно написаны? |
|
андрей2007 вы часом не по-скандинавски перевели? это у них den + -en = определённая форма существительного общего рода (и то есть сомнения насчёт того, что ихний лейкоцит среднего рода, т.е. det leukozytet) а немецкий лейкоцит так и будет der Leukozyt |
|
link 10.10.2007 18:46 |
| mumin* Да нет вроде всё правельно? |
|
а почему тогда dativ + plural? Den Leukozyten - это "лейкоцитам" аскер вроде именительным падежом интересовался... |
| Лейкоцитам - лейкоцитово! :-) |
|
link 10.10.2007 19:02 |
|
mumin* Ты прав я ошибся der Leukozyt - лейкоцит это правельно |
| бывает... к концу дня и не такие крендели вылезают:) |
| You need to be logged in to post in the forum |