|
link 10.10.2007 16:10 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести предложение. auto. Die Räder der Kraftwagen werden als Scheibenräder ausgeführt, sie sind immer befreit.
|
|
А что за автомобили? Befreit - может скорее bereift (с шинами)? Scheibenräder - дисковые колеса Вообще-то непонятно, поскольку это как бы присуще всем автомобилям, или до меня не доходит :-( |
| типа обрезиненные? |
|
link 10.10.2007 18:39 |
|
Коллега: До меня тоже не доходит вот почему и спрашиваю. Ну всё равно спасибо! |
| Но Вы-то больше знаете. Может, они детские? - но им крафтвагены не положены. В крайнем случае всегда можно перевести дословно :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |