DictionaryForumContacts

 Ассоль

link 10.10.2007 11:54 
Subject: полный кавалер ордена славы
Товарищи, помогите, плз, перевести "полный кавалер ордена славы"
Заранее Спасибо!

 Шику

link 10.10.2007 12:07 
в интернете есть

- Träger aller drei Stufen des Ruhmesordens
- Voller Träger des Ruhmesordens

Мне больше нравится первый вариант

 Gajka

link 10.10.2007 12:14 
Träger aller drei Stufen des Ruhmesordens
Träger aller drei Klassen des Ruhmesordens
Träger des Ruhmesordens aller Klassen

 Ассоль

link 10.10.2007 12:22 
мне первое, что пришло в голоу voller kavalier, оставалось только добавить в какой весовой категории :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo