|
Subject: Essigsyndrom cinema.equip. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Eines davon befindet sich im Anfangsstadium des Essigsyndroms und die Farben haben sich verändert, das andere - gleichfalls trocken kopiert, ist die genaue Wiedergabe der Mängel und Schäden des Originals. Заранее спасибо |
|
Möglichst kühl und trocken: Filme werden am besten möglichst kühl und trocken gelagert. Die ideale Temperatur liegt in jedem Fall unter 20 Grad C bei einer geringen relativen Luftfeuchtigkeit (vorzugsweise 20%-30% RH). Feuchtigkeit und Wärme begünstigen Pilzbefall oder auch einen chemischen säurebedingten Zerfall (Essigsyndrom). www.super8site.com/fanzine/aktuell/archive_film.shtml Но лет через 20-30 вдруг выявился так называемый "уксусный синдром" - своеобразная "чума" для этой пленки: сотни фильмокопий в хранилищах внезапно рассыпались "в пыль". |
| Не знаю, чем закончилась борьба за сохранность Госфильмофонда, что в Белых столбах под Москвой. В 100 метрах от него намеревались возвести кирпичный завод... Тогда хранители собрания всё твердили, что это соседсво просто погубит сокровищницу. |
| You need to be logged in to post in the forum |