|
Subject: Zukunftsperspektiven der Menschen Дорогие коллеги, помогите перевести след. навороченное предложение: "Berufliche Weiterbildung stellt durch den zunehmenden Bedarf an beruflicher Orientierung und Zukunftsperspektiven der Menschen eine der wesentlichen politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit dar"юЯ перевела частично: Повышение квалификации является одним из важных политических и экономических моментов за счет постоянного роста спроса на высококвалифицированных сотрудников .... |
|
link 9.10.2007 9:10 |
|
wesentlichen politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen я бы, наверное, сказала одной из основных ... задач современности :) а ... Zukunftsperspektiven der Menschen я понимаю как потребность самих людей в определенных перспективах. если примерно :) |
| You need to be logged in to post in the forum |