DictionaryForumContacts

 denglisch

link 9.10.2007 4:45 
Subject: M.C.L. med.
Помогите найти расшифровку аббревиатуры... контекст: Herz: Grenze links M. C. L., rechts rechter Sternalrand.
Спасибо!

 mumin*

link 9.10.2007 5:21 

 denglisch

link 9.10.2007 6:22 
нету там:((

 Erdferkel

link 9.10.2007 7:43 
MCL = Medioklavikularlinie (словарь мед. сокращений)

 Paul42

link 9.10.2007 7:50 

 Paul42

link 9.10.2007 7:51 
увы, опоздал à.
Мои почтения, Erdferkel!

 Erdferkel

link 9.10.2007 7:53 
Привет, Поль! Я быстрее до полки добежала! :-)

 denglisch

link 9.10.2007 9:01 
мне так понравилось как вы тут соревнуетесь... может с переводом поможете всей фразы вместе с этим сокращением.
Herz: Grenze links M. C. L., rechts rechter Sternalrand.
и еще одно Herz: Grenze links zwei Querfinger ausserhalb des M.C.L., rechts einen Querfinger rechts vom Sternum. Wa.-R. negativ.
Сильно сильно благодарю... не сильна в сердечных делах.

 Paul42

link 9.10.2007 9:09 
2 Erdferkel
ты всегда у нас шустренькая

2 denglisch
Увы, я всегда отказывался переводить медицинскую тематику. Просто задал себе целью найти значение этого сокращения. Надо признаться - нелегко было
успеха! я ретируюсь, хоть и наполовину исполнивши долг

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo