|
Subject: реализация интересов Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:реализация интересов каждой стороны настоящего протокола зависит от волеизъявления другой стороны, Заранее спасибо |
| Verwirklichung von Interessen |
| Впрочем, Realisierung der Interessen встречается тоже очень часто |
| Zustandekommen von Interessen (чаще) |
|
А не хотел ли нам автор сказать следующее: die Vorhaben einer Partei dürfen nur mit Zustimmung der anderen Partei realisiert werden??? |
| обычно немцы говорят verwirklichung von Interessen, und Realisierung у них ассоциируется с торговлей |
| You need to be logged in to post in the forum |