wirtschaftsgrande

[musja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: wirtschaftsgrande unteryeichneten einen Vorvertrag

Заранее спасибо

[Aldi]

гранды бизнеса?
Aber sollte es im Plural nicht "Granden" heißen?

[Бернадетте]

ежели речь, например, о сверхдержавах, то можно сказать "экономические гиганты" :)

если я правильно понимаю, что имеется в виду ?:)

[Коллега]

на державы непохоже, больше на олигархов.
Но без контекста бессмысленно

[jerschow]

***ежели речь, например, о сверхдержавах, то можно сказать "экономические гиганты" :)***
Сверхдержава (после распада СССР) в мире осталась одна. Япония же, к примеру, экономический гигант, но никак не сверхдержава.