schalen lehren tech.

[Алиса Лидделл]

Пожалуйста, помогите перевести Schalen lehren

Выражение встречается в следующем контексте: высветилось на табло немецкой кофеварки.

Заранее спасибо

[Tanu]

наверное, leeren?

[G]

Ну отвечу, если уж никому второй день недосуг. Поди, так и горит на табло...))))))

опустошить какие-то сосуды (чашечки, плошечки), может быть, кофейную гущу выкинуть, может накопившуюся жидкость вылить... смотрите по обстоятельствам.

Хотя я надеюсь, уже пьете кофе.

[Алиса Лидделл]

G, огромное Вам спасибо:-) (Кстати, так и горело). Теперь можно со спокойной душой пить ароматный кофе.

to Tanu Вы, разумеется, правы.:-) Спасибо.