Pansinusitis ohne Spiegelbildung (med.)

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.ohne Spiegelbildung

Выражение встречается в следующем контексте:
Pansinusitis ohne Spiegelbildung

Заранее спасибо

[nattly]

пансинусит (pansinusitis; пан- + анат. sinus пазуха + -ит) - одновременное одно- или двустороннее воспаление слизистой оболочки всех околоносовых пазух.
Значит ohne Spiegelbildung - одностороннее воспаление

[Wladchen]

http://de.wikipedia.org/wiki/Spiegelbildung

[SRES]

Характерным рентгенологическим признаком острого синусита является снижение пневматизации околоносовых пазух, иногда на рентгенограмме можно видеть горизонтальный уровень жидкости в пазухе (если съёмка производилась в положении сидя). Наиболее распространенным является исследование в прямых (носолобная, носоподбородочная) проекциях. КТ околоносовых пазух позволяет выявить ограниченный воспалительный процесс в одной из пазух, это исследование необходимо также при подозрении на развитие риносинусогенного орбитального или внутричерепного осложнения.

(с)

[darwinn]

"Spiegelbildung", судя по объяснению в Википедии, имеет в виду не зеркальное образование, а уровень или горизонт воды, являясь просто усеченным Wasserspiegelbildung.
Соответсвующее английское выражение "air fluid levels" переводится как "газожидкостные уровни"