|
Subject: прибыль (убыток) прошлых лет Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в отчете о прибылях и убытках. Можно ли сказать: Gewinn (Verlust) der Vorjahre (oder der Vorperioden)? Заранее спасибо |
| Bericht ueber Gewinne und Verluste der Vorjahre |
| Das ist kein Bericht. Lediglich eine zusätzliche Zeile in der Gewinn- und Verlustrechnung des laufenden Jahres. |
|
"...des laufenden Jahres" - Quatsch, falsch ausgedrückt. ...für das abgelaufene Geschäftsjahr |
| You need to be logged in to post in the forum |