ограждающие устройства

[nata86]

устройство ограждающих конструкций площадок

и как это все вместе перевести?

[Vladim]

ограждающая конструкция - umschließende Konstruktion (из строительного словаря)

[Nordstern]

Смотря что за ограждение
Umschliessungen, Umfassungen, Umzäunungen...

[vikgog]

Vergitterung oder Einzäunung

[Ludkin]

а мой шеф называет это Geländer

[sink]

Absperrvorrichtung, Einfriedung, Sicherheitsabsperrung
Baustellen-Umzäunung, Bauzaun

Geländer = perila

[Erdferkel]

Если под площадками имеются в виду Bühnen, то Geländer вполне подойдет

[sink]

eine Umwehrung (!)

[Nordstern]

А это не чисто предохранительное заграждение?

[sink]

nö.
kann ein Geländer sein (an einer Treppe z.B.), kann auch ein Mäuerchen oder ein Zaun, oder sogar eine Strauch-Umzäunung. Etwas, was umschließt und trennt/schützt

[Nordstern]

Danke, das war wichtig für mich!