DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 7.10.2007 18:14 
Subject: не сохранность полученного сырья
Пожалуйста, помогите перевести следующее словосочетание.

Выражение встречается в следующем контексте:
Исполнитель несёт ответственность в случае не сохранности полученного сырья, иного имущества, а также в случае их утраты или повреждения в размере стоимости данного сырья и имущества.

Заранее спасибо

 wladimir777

link 7.10.2007 18:18 
"не сохранность" подскажите пожалуйста синоним.
Ничего не приходит на ум.

 Erdferkel

link 7.10.2007 18:58 
несохранность - видимо, имеется в виду утрата или повреждение части сырья или имущества

 wladimir777

link 7.10.2007 19:14 
Добрый вечер Erdferkel !
полагаю, что здесь лучше подойдёт "повреждение".

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo