DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 6.10.2007 20:53 
Subject: отсчёт срока исчисляется
Помогите пожалуйста поставить заказчика и подрячика правильно.

Отсчёт срока по предоставлению услуг исчисляется с момента получения Исполнителем фурнитуры, сырья от Заказчика.

Der Zeitpunkt zur Anfertigung der Ware beginnt seit dem Erhalt dem Auftragnehmer der Furnitur, Ausgangsstoff von dem Auftraggeber.

или так

Der Zeitpunkt zur Anfertigung der Ware beginnt seit dem Erhalt von dem Auftraggeber der Furnitur, Ausgangsstoff аn Auftragnehmer.

Заранее спасибо.

 greberli

link 6.10.2007 21:22 
Die Leistungsfrist beginnt mit Erhalt ... des Auftraggebers durch den Auftragnehmer

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo