|
link 6.10.2007 18:46 |
|
Subject: bis auf Нет...фсётаки надо делать перерывы в работе:-)))Фраза: den Tisch bis auf die Werkstückbreite abdecken Значение (перевод): стол, включая ширину заготовки или наоборот - исключая её? Только не смейтесь - сижу над этим уж полчаса... Гы-ы-ы-ы... |
|
исключая! Всё, кроме... |
| Гайка, а может, наоборот? :)) |
| то есть по ширине заготовки |
| Мне тут пальцем рисовали: положили на стол компьютерную мышку и обрисовали её пальцем по периметру. Всё остальное нужно abdecken;) |
| ну тогда другое дело :)) |
|
link 6.10.2007 19:18 |
|
не, ну мне тогда остаётся просто сравнить мышку с заготовкой, представить её зажатой в тиски и медленно, оч-ч-ень ме-е-едленно со скрипом и скрежетом пропускаемую через круглопильный станок..... на глазах у Гайки.... итак... на глазах у Гайки....выступают слёзы.... мышка скрипит... а я не знаю, что писать... |
|
У меня Werkstück'а не оказалось:) Можно было взять чашку с чаем:)) Какая разница, что раздавят;) |
|
link 6.10.2007 19:26 |
| чай зелёный? |
| Я зелёный не пью:) |
|
link 6.10.2007 20:35 |
| поэтому и чашку с ним не жалко:-))) |
| С ним не жалко:) А чашку жалко;) |
|
покрыть стол (чем-то там), за исключением ширины заготовки Раз вы про чашки - может, лучше уже накрыть на стол? :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |