Mit Neigung zu diesem und SAP.fin.

[Lmmchen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте. помогите, пожалуйста, перевеости всё предложение!!!:
die Rohrleitung zwischen Kolbenverdichter und Ölabscheider soll mindestens 3 m lang mit Neigung zu diesem und möglichst geradlining verlegt sein.
Заранее спасибо

[G]

труба, соединяющая поршневой компрессор с маслоотделителем должна быть не менее 3 метров в длину и проходить максимально прямолинейно, под углом наклона к последнему.

хотя последняя часть мне не совсем нравится...

[Lmmchen]

большушее спасибо!!! уж и не ждала поддержки среди ночи:)!!!

[Erdferkel]

А SAP.фин.-то тут при чем??
Вариант:
трубопровод между поршневым компрессором и маслоотделителем (длиной не менее 3 м) должен быть проложен как можно более прямолинейно с уклоном к маслоотделителю