DictionaryForumContacts

 imho

link 3.10.2007 8:58 
Subject: Ermittlungsverfahren
Подскажите, пожалуйста,
следствие приостановлено, я правильно понимаю??

Sehr geehrte Frau N,

das Ermittlungsverfahren gegen Sie habe ich mit Verfuegung vom 19.08.2007 gemaess § 153 Abs.1 Strafprozessordnung eingestellt.

Спасибо

 tchara

link 3.10.2007 9:01 
угу,
тогда кстати и прокурор в предыдущем вопросе, так именно они этим занимаются.

 tchara

link 3.10.2007 9:03 
вернее, не приостановлено, а прекращено!! Это важно.

 imho

link 3.10.2007 9:04 
а что здесь тогда будет mit Verfuegung ?

 tchara

link 3.10.2007 9:06 
распоряжением от такого-то числа

 imho

link 3.10.2007 9:14 
поправьте, если что не так:
следствие против Вас прекращено распоряжением от.. в соответствии с..

 tchara

link 3.10.2007 9:15 
Своим распоряжением от ... я прекратил следствие против Вас в соответствии с ... ст. 153, абз. 1 УПК

 imho

link 3.10.2007 9:42 
спасибо, за помощь)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo