|
Subject: Konzeptgespräche und Richtpreisuntersuchungen Здравствуйте!Что это может быть? Заранее спасибо! |
|
немного контекста: Investitionen Prozessstandard Beschaffung - Verbindliches Angebot Fachbereich - Konzeptgespräche und Richtpreisuntersuchungen Nach Abstimmung mit Beschaffung auch verbindliche Angebotseinholung |
|
и еще это не понятно: - 1:1 Zuordnung zur BM Nummer - Vergabe Vertragsnummer durch die Beschaffung von .. BM - Betriebsmittel |
|
link 3.10.2007 8:39 |
| Может, разработка концепции? Второе пока не знаю, как лучше перевести :) |
| По смыслу - после того, как отдел закупок получил от потенциальных поставщиков предложения, они передаются в соответствующий технический отдел, где проверяется комплектность и качество предлагаемого оборудования/услуг и предложенные сметные/ориентировочные цены |
| Тому, что там закупается, присваивается внутризаводской номер для соответствующего вида оборудования |
| Я согласна с Феркелем! На тендер предоставляются предложения поставщиков (часто в табличном виде), где напротив каждой позиции стоит ориентировочная цена. По окончании тендера отдел или какое-то отдельное лицо сравнивают все цены поставщиков (для удобства и просят заполнять предложения в таблице). Позже могут с одним из них связаться и дать информацию, что среди участвующих в тендере поставщиков есть один, у которого цена значительно ниже и качество продукции тоже хорошее, потому попросят понизить общую стоимость (тоже ориентировочно) :)) |
| спасибо, а чего писать-то? :)) |
|
По первому пункту я понимаю, о чём речь, но пока нет идей:( Смысл в том, собирается группа или два-три человека. Они вместе обсуждают предложения, черкают, делают наброски... Как бы готовят черновой вариант проекта. По второму: Специальное направление: что-то там и сравнение ориентировочных цен сопоставимых результирующих предложений |
| Ладно, спасибо! Я уже перевел и отдал и не хочу больше к этому возвращаться :)) |
|
Уже отдал? :((( Я по первому такое бы предложила: разработка стратегического плана действий Но быстренько закрой страницу и забудь;) |
|
link 3.10.2007 9:35 |
| :)) пока дамы кашу размазывали, Ульрих все перевел :)) И обрубил: вариантов не надо больше :) |
| You need to be logged in to post in the forum |