Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger

[imho]

Добрый день!
Поправьте, пожалуйста, если что не так.
Перевод с нем. на русский.

Nachweis der Eintragung als Steuerpflichtiger (Unternehmer)

Finanzamt Muenster bescheinigt, dass Firma S als Mehrwertsteuerpflichtiger (Unternehmer) unter folgender Steuernummer eingetragen ist : XXX
Hat der Antragsteller keine Steuernummer, so ist von der zustaendigen Behoerde der Grund dafuer anzugeben.
Diese Bescheinigung verliert ein Jahr nach Ausstellungsdatum ihre Gueltigkeit.

Справка о взятии на учет налогоплательщика (предпринимателя)

Налогово-финансовое ведомство г. Мюнстер подтверждает, что фирма S зарегистрирована в качестве плательщика налога на добавочную стоимость под налоговым номером: ХХХ

В случае если заявитель не имеет налогового номера, то соответствующими органами должна быть указана причина.

Эта справка действительна в течение года со дня выдачи.

Спасибо

[polly7]

на учёт не берут, а ставят :)

[Nordstern]

Справка о постановке на учет
Я бы назвала Steuernummer идентификационным номером налогоплательщика.

[Nordstern]

Или "Подтверждение о регистрации....как налогоплательщика".
В общем, на днях обсуждалось, поиском легко найти.

[Gajka]

МюнстерА