DictionaryForumContacts

 JurUebers

link 2.10.2007 11:56 
Subject: silikonfrei
Добрый день,

правильно ли я поняла, что материалы не должны содержать силикона?
вот контекст:
Alle Materialien einschl. Anstrich und Verpackung müssen gemäß Stand der Technik absolut silikonfrei und lackverträglich sein.

интересно, почему. В вики ему практически хвалебная статья написана, а эти не хотят, шоб содержалося.
может, тут какое другое вещество имеется в виду?

заранее спасибо за Ваши мнения

 Gajka

link 2.10.2007 11:57 
Перевод правильный!

Alle Materialien у Вас там не женский бюст?:))

 Голос

link 2.10.2007 11:59 

 JurUebers

link 2.10.2007 12:00 
материалы скорее абстрактные, это форма общей заявки,
так что бюст не исключаю, однако покрытый лаком ;))

спасибо Гайка!

 JurUebers

link 2.10.2007 12:02 
Голос, и Вам мерси:)
там говорят, мол бред это все, происки врагов!
но общий смысел ясен - без силикона и все тут!

 vittoria

link 2.10.2007 12:04 
Свет, силикон - просто очень вредная штука, на поверку. с силиконовой грудиной не имеет ничего общего. поэтому эт очень важно, чтоб его не содержалось в продукте.
у нас есть такой спрей. без силикона. :)
готовишься к вечеру ? банты повязала ? ;)

 JurUebers

link 2.10.2007 12:05 
понял, пасиба!
а чего ж википедия нахваливает его?непоряяядок

банты на месте, гольфы белые начистила:)

 vittoria

link 2.10.2007 12:07 
силикон силикону рознь просто.
предлагаю отправиться за шариками - красным, синим и зеленым :))
а презент имеется?

 JurUebers

link 2.10.2007 12:10 
Вика, а kraterbildende Materialien у вас там не упоминается?

я цвяточки куплю, подарок тоже имеется:) а у Вас?
после работы сразу туда, а то ведь к 6 поди и не придет никто, будет человек один сидеть. непорядок

 vittoria

link 2.10.2007 12:20 
Свет, не знаю. такого у нас нет. предположу, что порообразующие материалы.
наш гешенк, как вчера и задумывалось, приобретен. цветов не принесу :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo