|
Subject: Namenspatron Кто это такой понятно. Но никогда не задумывалась, как это слово переводится на русский. Теперь пришлось: Für viele ist er nur der Namenspatron des Zillertals. Doch der Ziller hat noch viel mehr zu bieten. Auf dem Gebirgsfluss mit seinem glasklaren Wasser sind seit vielen Jahren Freizeitsportler zuhause. Перечисленными и незнакомыми видами спорта я, после попытки разобраться самостоятельно, тоже наверное Вас буду мучать.Спасибо за помощь! |
| дающий название |
| Это понятно, но как связать его со многими и с долиной в первом предложении? |
| Для многих Циллер всего лишь река, дающая название одноименной долине. Но на самом деле/в действительности она ... |
| Имя покровителя? |
| ... (она) эта горная река со своей кристально чистой водой является еще и .... |
| .... предоставляет прекрасные возможности для активного отдыха и занятий спортом. |
| Виктор2 Великолепно, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |