DictionaryForumContacts

 XXXL

link 2.10.2007 8:34 
Subject: FZ-Mietvertrag auto.
Добрый день, помогите правильно передать на немецком: "частное унитарное транспортно-торговое предприятие"
"транспортное средство без экипажа"- это что? На немецком будет просто как "Fahrzeug" ?

Заранее большое спасибо!

 Виктор2

link 2.10.2007 8:38 
Privates Transportunternehmen
Kraftfahrzeug

 XXXL

link 2.10.2007 8:50 
Спасибо! А "унитарное" можно опустить?

 Виктор2

link 2.10.2007 8:55 
наверное нельзя, но как его использовать я не знаю, и зачем оно вообще нужно здесь?

http://www.google.com/search?hl=ru&q=Privates+Transportunternehmen&lr=

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo