DictionaryForumContacts

 Etwas

link 2.10.2007 7:27 
Subject: Wandansicht construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Как все же корректно будет перевести? Фронтальный чертеж? Звучит хорошо, но проектировщики говорят, что такого понятия нет(((

Заранее спасибо

 Виктор2

link 2.10.2007 7:34 
вид сбоку? вид спереди? но уж точно не вид сверху. Вид сечения по оси ...

 Сергеич

link 2.10.2007 7:37 
Наши это фасадами обзывают

 Etwas

link 2.10.2007 7:38 
пометка Заказчика на полях чертежа..."Wandansichten der Installationen erstellen!" Водопровод это. Ему видимо нужен унитаз/раковина в анфас с привязками по плитке или еще по чему... Если напишу, что чертеж фасада, могут не понять...

 Виктор2

link 2.10.2007 7:39 
вид стены

 Сергеич

link 2.10.2007 8:02 
Типы чертежей: планы (Grundriss), разрезы (Schnitt) , фасады (Ansicht)

 Etwas

link 2.10.2007 8:11 
спасибо!

 Vladim

link 2.10.2007 8:39 
Мой вариан: проекция стены

Есть "горизонтапльная проекция стены" и "вертикальная проекция стены"...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo