ж/д Stelze

[sallika]

контекст:

die Stelzen sind gegen die Tröge zu isolieren

[Erdferkel]

Это и Schweinetrog auf Stelzen может быть. О чем конкретно речь?

[sallika]

предложение полностью:
Bei der Bahnerdung an zweischienig isolierten Gleisen und im Bereich von Gleichstrombahnen sind die Stelzen gegen die Tröge zu isolieren.

[Erdferkel]

Не удалось докопаться ни до чего, кроме опор или свай
die Pfähle bei einem Pfahlbau
http://de.wikipedia.org/wiki/Stelzen
или опоры для трассы Трансрапида
сваи/опоры должны быть заземлены по отношению к балластному корыту??
Хорошие сайты:
www.rzd17.by.ru/good_and_cont/documents/ustav_and_instr/pte/index.htm
http://www.stroy-life.ru/p9/t24/l57/index.html

[Erdferkel]

Пардон, не заземлены, а изолированы, конечно!

[Erdferkel]

М.б. это опоры линий заземления?

[Erdferkel]

Все обратно! Кабельный лоток на опорах - см. Вашу соседнюю ветку!!!

[Erdferkel]

http://www.frenzel-bau.de/frenzel-bau/frueps.htm