DictionaryForumContacts

 hv

link 25.05.2005 6:14 
Subject: bleich / blaß
Оба обозначают белый цвет лица (бледный), но с определённом оттенком.

"bleich" совсем вся кровь ушла из лица как у умервшего, напр. от страха
"blass" лицо немножко белее чем обычно, напр. от болезни

Можно этот контраст выразить по-русски?

 mumin

link 25.05.2005 6:52 
побледневший - бледный - мертвенно-бледный

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo