|
link 30.09.2007 19:31 |
|
Subject: KG Rügen Rauch GmbH &. Co. KG перевела как:Рюген Раух ГмбХ &. Ко. КГ. - правильно ли я понимаю, что KG - это коммандитное товарищество? Спасибо! |
| да |
| Если всё название фирмы русифицируется, то обычно вместо & берут "энд". |
| а почему не «унд»? :) |
| http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&newwindow=1&ie=windows-1251&q="����+�+��.+��"&btnG=�����&lr= |
|
**а почему не «унд»? :)** http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&newwindow=1&q="гмбх+унд+ко.+кг"&lr= :)) |
| а "унд" по кол-ву проигрывает :) |
| Выигрывает "ГмбХ &. Ко. КГ." |
| Это точно! Красивый значок! :) |
|
**а "унд" по кол-ву проигрывает :) ** маловато золотников, спору нет, но ведь именно это и делает их дорогими, разве нет?:)) |
|
Всё верно, но значок всё равно красивее. Извилистенький такой! :) Привет! :) |
| А я за красивый вензель был с самого начала, унд следует расценивать как встречный шар к энд. |
|
Привет! Значок однозначно лидер хит-парада ГмбХ и Ко. КГ, я этого и не отрицал:) |
| А "и" - в пику всем и вся! :)) |
| Gajka не на шутку настроена сегодня на снайперский лад, ишь сколько раз напопадала:)) |
| По кол-ву попаданий однозначно лидирует Einer! :) |
| Наверное, всё же не Einer, а сам аскер:) |
| И это верно! Зато Einer привёл ссылку в доказательство! :) |
| А я выбил всего 504 попадания. Мог бы больше, чесслово, просто линзы контактные съехали, поэтому палил наугад:) |
| You need to be logged in to post in the forum |