|
Subject: опять SAP Эх, англичанам легче... У них все это уже давно переведено (иногда очень помогает англ.перевдчик МТ, там СТООООлько ссылок на SAP..) Ну, а мы только осваиваем..Возможно, это элементарно, но я споткнулась на этом: Der Projektstrukturplan (PSP) stellt die Projekthierarchie dar. Die PSP-Elemente der Hierarchiestufen bilden die einzelnen Aufgaben ab, die zur Durchführung des Projektes notwendig sind. Меня интересуют эти элементы PSP - то ли они элементы плана структуры проекта, то ли - структурного плана проекта... Да и это не важно. Как их по-русски назвать? Идея примерно в следующем: инвестиции, не укладывающиеся в рамки бухгалтерской и другой отчетности, переводятся в эти самые элементы PSP, там система SAP ими оперирует - и готов отчет. Возможно, я упрощаю, но мне так привиделась "красная нить" сего инструмента. Как по-русски обозвать элементы PSP ? |
|
link 30.09.2007 15:54 |
|
"Центральными структурами в управлении проектом являются структурный план проекта (СПП)" "Цель состоит в предложении не более трех уровней элементов СПП" или СПП-элементы www.sapboard.ru/forums/viewtopic.php?printertopic=1&t=13774&start=0&postdays=0&postorder=asc... |
|
link 30.09.2007 15:54 |
| Упс. Уже есть :) |
|
структурный план проекта Но, наверное, важнейшая особенность платформы SAP, делающая ее такой эффективной в задачах управления жизненным циклом продукции, - это интеграция ... |
| сводный план -график структурных преобразований |
| шайсе, старался-старался, ан лептоп стормозил, не успелось:-(( |
|
ШШШШпасибо! Берем "структурный план проекта" Еще раз всех с днем переводчика! |
| You need to be logged in to post in the forum |