Premiumprodukt

[Mondenkind]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Профиль предприятия:

1. Premiumprodukte
2. так же Premiumsegment
3. подскажите так же пожалуйста как перервести MA в том же профиле предприятия.

Следующий контекст:
Größe-Umsatz: 220 MA; 44,8 Mio.

Заранее спасибо

[Голос]

продукт премиум-класса
сегмент «премиум»

[Голос]

Возможно,
МА = Mitarbeiter

[Виктор2]

МА=Мitarbeiter (?)

[Einer]

*МА=Мitarbeiter (?)* ???
Es geht um ein außertariflich bezahlten Mitarbeiter (MA) dem eine Gehaltskürzung droht. Folgendes Problem:
Formular „Mitarbeiter (MA)“ listet alle Mitarbeiter der OE mit Name, ....
и т.д.

[tram801]

продукт экстракласса

[vittoria]

продукт премиум-класса

[tram801]

это синонимы. Definition одинаковая.

[vittoria]

ну дык, и я об том же

[Mondenkind]

Большое спасибо всем!!! Боюсь, что МА все-таки не Mitarbieter, так как "220 MA" стоит в графе Größe-Umsatz. Как вы думаете, может ли это означать 220 фирменных товаров?

[Erdferkel]

Как раз и будет:
Größe - размер предприятия, т.е. кол-во сотрудников и
Umsatz - годовой оборот
Вот 220 сотрудников 44,0 млн за год и оборачивают :-)

[Erdferkel]

не размер, а величина, конечно :-(

[Mondenkind]

Erdferkel, спасибо большое! :)