|
Subject: Sicherheitsplan камрады,что такое по-русски Sicherheitsplan? план безопасной организации работ? и что может означать PSS - Programmierbare Sicherheits-Steuerung? коньтекст - монтаж оборудования какого-то лакокрасочного цеха. Die wichtigste Verpflichtung besteht aus der Pflicht des Auftragnehmers von der Durchführung ein Sicherheitsplan (PSS) oder ggf. der Berücksichtigung und Entwicklung der vom Kunden durchgeführten Sicherheitsplan. |
|
план безопасной организации работ Может по этой методе? PSS. Perfect Security Service. Disigned by PSS– Technology ... „Sicherheit ist unsere Perfektion!“ http://www.pss-sicherheit.de/index.htm или http://www.a-win.ch/PSS_Sicherheit.htm |
| спасибо, про Perfect Security Service - очень в тему |
| mumin*, а что же у Вас в исходнике за грамматика? вернее, ее отсутствие?? |
|
видимо, американский немецкий:)). потому что перевод велено отослать в штат иллинойс |
| You need to be logged in to post in the forum |