|
Subject: Politesse Женский регулировщик, которая обычно контролирует паркирование.
|
| Называйте ее как хотите, например -- политесса, такой реалии в России пока нет. |
| регулировщица |
| Нет, регулировщица - это другое. Я бы переводила описательно. Поскольку они подчиняются Ordnungsamt, а не дорожной полиции. |
| Только дорожной полиции как таковой в ФРГ нет. Единственно что на автобанах, ввиду явной специфики, но там ведь ни останавливаться ни тем более стоять нельзя так что Kontrolle des ruhenden Verkehrs enfällt:) |
| You need to be logged in to post in the forum |