DictionaryForumContacts

 Costja

link 27.09.2007 7:32 
Subject: Steuerhilfsluftsignal an Magnetventil
Описание к дисковому затвору - я так понимаю, что сжатый воздух используется для управления магнитным клапаном, в зависимости от условий подается сигнал, но КАК это написать нормальным техничеким языком? Может, кто-то сталкивался с этими приборами? Благодарю!

 Erdferkel

link 27.09.2007 8:09 
А нельзя ли полное предложение увидеть?

 mumin*

link 27.09.2007 8:10 
вспомогательный пневматический сигнал???

 Erdferkel

link 27.09.2007 8:28 
Для пояснения:
http://www.klap.ru/
Чего-то там наворочено... Hilfsluft = рабочий воздух, Steuerluft - управляющий воздух. Просто пневматический управляющий сигнал на электромагнитный клапан?

 Costja

link 27.09.2007 8:31 
предложение цельное есть только одно: durch den Einsatz von Magnetventilen mit externem Vorsteuerluftanschluss wird zum Öffnen der Absperrklappen sowohl ein pneumatisches als auch ein elektrisches Signal benötigt.

 Costja

link 27.09.2007 8:34 
Спасибо, видимо, именно так и напишу, как Вы предлагаете))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo