DictionaryForumContacts

 SKY

link 26.09.2007 21:49 
Subject: Kurierfahrt
Добрый вечер всем!

Чек, выдаваемый таксистом. Надо выбрать вид услуги. И вот перечисление: езда по городу, Kurierfahrt... Как я понимаю, это, когда курьера возят. Вот только как бы это по-русски сформулировать?
Транспортировка курьера? - может Вы что-то лучше предложите:)

Спасибо.

 sascha

link 26.09.2007 21:54 
mumin* вас опередила

 Бернадетте

link 26.09.2007 21:57 
мне кажется, это не транспортировка курьера, а сам таксист выполняет роль курьера
что-то типа "курьерская доставка"

 Бернадетте

link 26.09.2007 21:58 
ох, зря писала :)

 SKY

link 26.09.2007 21:59 
Бернадетте, нет не зря:))

Спасибо всем большое!

 Gajka

link 26.09.2007 22:09 
услуги курьера/курьерские услуги

 SKY

link 27.09.2007 8:59 
Gajka, :)

 Gajka

link 27.09.2007 9:01 
SKY, приветики!

А что было на немецком для "езда по городу"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo