биллиард

[Eutschik]

Пожалуйста, помогите перевести.прросто не знаю как переводится

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[tchara]

Вы имеете в виду игру такую настольную или число:-)?

[tchara]

по-немецки Billiarde означает 10 в 15 степени кажется, не уверен, что это идентично в русским понятием биллиарда. Биллиард - это, вообще сколько нулей?

[tchara]

а если игра, то Billard

[tchara]

во, нашлось, что: Биллиард, число — сумма в тысячу миллиардов.

то бишь, 1 000 000 000 000

[tchara]

Но в БСЭ стоит, что 10 в 15 степени по-русски называется квадриллион, хотя иногда так называют и еще 10 в 24 степени:-))
***вадриллион
(франц. quadrillion), число, изображаемое единицей с 15 нулями, т. е. число 1015. Иногда К. называют число 1024.***

Математики просто супер!!!

[tchara]

а вот что грится по поводу квадриллиона:

Das Wort Quadrillion ist ein Zahlwort, das für eine Zahl steht. Die Bedeutung ist je nach Sprache unterschiedlich. Im Deutschen und Französischen steht es für eine Million hoch 4 (daher die Vorsilbe quad) und ergibt folglich 1024, eine Eins mit 24 Nullen:

1.000.000.000.000.000.000.000.000

Im US-Englisch steht die Quadrillion allerdings für 1015. Im Britischen Englisch wird es aufgrund des Einflusses der USA sowohl für 1015 als auch traditionell für 1024 gebraucht. Daher ist bei Übersetzungen aus dem Englischen Vorsicht angebracht.

Короче, выясните сколько нулей, и от этого уже и переводите:-)

если конечно, речь вообще шла о числе, а не о игре:-)

[mouse80]

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Биллиард

Биллиард (фр. billard, от фр. bille — шар) — то же, что и бильярд (настольная игра).
Биллиард — число, 1015. См. также — Системы наименования чисел.

[Eutschik]

спасибо за подробный ответ:-)