DictionaryForumContacts

 olek

link 24.05.2005 14:26 
Subject: осадок
Пожалуйста, помогите перевести.при длительных сроках хранения может образоваться осадок

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Vital*

link 24.05.2005 14:38 
beispielsweise
Längere Aufbewahrungs-/Lagerungszeiten können zur Bildung von Bodensatz führen.

 olek

link 24.05.2005 14:59 
а это слово Bodensatz применимо ко всем видам осадков? Я имею ввиду, если осадок нехимический, а например, при оседании взвешаных частиц (микроразмеров)в воде

 Vital*

link 24.05.2005 15:19 
Da bin ich überfragt. Напишите тогда Sediment. Дуден дает это слово с пометкой (Geol., Chemie, Med.)

 olek

link 25.05.2005 13:38 
спасибо, думаю Sediment больше подходит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo