Термины по расчёту шестерёнок tech.

[Rechtssprache]

1. расчет зацепления при короткозамкнутом моменте
2. расчет грузоподъемности бокового слома

[Rechtssprache]

3. производится статический расчет зацепления на этот момент

[Einer]

Вначале нужно перевести на русский этот "короткозамкнутый момент" :(

[Gajka]

Kurzschlussmoment?

[Einer]

Kurzschlussmoment = момент короткого замыкания (электрической сети)

[Gajka]

Я в курсе:) Может именно его так и перевернули? Получился "короткозамкнутый момент".

[Einer]

Так я о том, что "короткозамкнутый момент" в сопромате не наблюдается!

[Rechtssprache]

А при моменте и в момент - это одно и то же? Т.е. в момент времени? Im (in dem) Moment oder bei dem Moment?

[Einer]

Так ведь,имхо, имеется в виду не "момент времени", а "момент силы"

[Rechtssprache]

а как может момент силы быть короткозамкнутым??

[Einer]

*а как может момент силы быть короткозамкнутым?*
А вот об этом-то я как раз и спрашиваю автора и аскера :(((

[Rechtssprache]

Хэх... вот и я решил, что момент времени - более реальная интертрепация, и написал "im Moment"... Надеюсь, заказчик поймёт и, если чо, свистнет :-)))

[Erdferkel]

Может, здесь поискать:
www.uni-kassel.de/fb15/tribo/lehre/kt3/kt3-2005-06-ws/kt3-2005-06-ws-uebung-01-zahnradberechnung-hsfolien.pdf
http://www.hexagon.de/zar1_d.htm
http://www.eassistant.de/onlinehilfe/HB/eAssistantHandb_HTML.html#eAssistantHandb_HTMLch8.html

[Einer]

Т.е. "расчет зацепления при моменте (в момент) короткого замыкания"?
Так и пишите, пусть заказчик читает, что сам написал!

[Erdferkel]

Бред, однако, получается :-) - короткое замыкание, свет погас, компутер не работает, тут-то мы и начинаем зацепление считать - чтобы все вручную :-))

[mumin*]

...а если бы он вёз патроны(с)
вдруг именно это зацепление должно в аварийном состоянии удерживать систему ?

[Erdferkel]

В один момент все очень коротко замкнулось - и висит на одной шестеренке :-)