|
Subject: mit Sorgfalt erstellen Подскажите, как создатели сайта в данном случае пишут:Dieser Webauftritt wurde mit großer Sorgfalt erstellt. А то я тут такооооое в нете нашла... Ужаснуло: "Вся информация на данном сайте приведена добросовестно , в соответствии с имеющими знаниями, однако без каких либо гарантий ее правильности полноты". Или так действительно выражаются? Спасибо! |
|
"c имеющими знаниями" лучше всего! Имеющими место быть :-) Поищи здесь: http://www.google.ru/search?hl=ru&inlang=ru&ie=windows-1251&q=����+����������+���������&lr= |
|
А правильности полноты?:)) Я сейчас все выражения через запятую возьму, что ты мне посоветовала. В этом и будет заключаться Sorgfalt ;) Пасиба! |
|
вот правильно XXX не гарантирует точность, актуальность и полноту всей представленной на данном веб-сайте информации. Это относится в той же мере и к гиперссылкам, |
| YuriDDD, это для чего правильно? |
| для сайта |
| Не для моего:)) Мой вопрос был: Dieser Webauftritt wurde mit großer Sorgfalt erstellt. |
| А если просто "составлен с большой тщательностью"? |
|
Еще проще: Все данные этого сайта являются достоверными (во как!) Но лучше "типа достоверными" :))) |
| Einer, Вы тоже не по существу:)) |
| Слово "тщательно", благодаря Жванецкому, вызывает ухмылку. |
| пишут >>>>>со всей тщательностью |
| Тщательней, ребята, тщательнее! :))) |
|
если тщательнее, тогда "..., однако без каких либо гарантий правильности ее полноты". |
| You need to be logged in to post in the forum |